13 марта в Киноцентре прошла премьера мультфильма "Как приручить дракона 3D" режиссеров Дина Деблуа и Криса Сандерса по мотивам популярной серии книг Крессиды Коуэлл. Если у вас есть домашний, как принято говорить на Западе, питомец, то вам просто необходимо сходить на этот мультфильм. Потому как, что дракон, что собака, что хомяк - приручить любого из них, тут нужно и терпение, и умение, и понимание... А может, это они приручают человека. Как знать? Но наблюдать за этим процессом не только увлекательно, но и поучительно.
Вот что рассказал о своей работе над картиной Михаил Боярский, озвучивший викинга Плеваку:
- Для меня очень важно было выразить его эмоции. Это сказочный персонаж, который удивительным образом выжил в сражениях с драконами, потеряв только руку и ногу. И теперь он обучает молодых викингов искусству боев с драконами. Мне нужно было правильно подобрать тембр, голос, характер. Иногда приходилось импровизировать. Ведь интонация английская совершенно отличается от русской. По существу одинаково, а по интонации абсолютно по-разному. Поэтому я старался выражать эмоции так, чтобы и дети и взрослые услышали голос настоящего великого воина, сохранившего, тем не менее, добрый и веселый нрав.
Это замечательный фильм, веселый и тонкий одновременно. В какой-то момент напрочь забываешь, что это анимационная лента, настолько живыми кажутся ее герои. Что, впрочем, не удивительно, если учесть, что создали ее те же самые люди, которые придумали "Шрэка" и "Мадагаскар".
неприменно надо сходить. мультик класс!!!
ОтветитьУдалить